BELLE KINOISE

Dans mon Pays
envoyé par ban-ethat

Margherita
envoyé par belleKinoise

« La danse de Jupiter » est une plongée dans les ghettos de Kinshasa, à la rencontre de ses innombrables musiciens qui se battent pour sortir du néant : Rappeurs, bluesmen handicapés, griots, enfants des rues, inventeurs d’instruments, ndombolistes… Tous avec leurs mots racontent Kinshasa et ses combines. Leur talent, leur énergie vitale et leur humour face à l’adversité forcent le respect.
Parmi eux, Jupiter, leader charismatique du groupe Okwess International. Personnage à la Don Quichotte, il nous raconte sa ville et son combat de 20 ans pour faire sortir sa musique du ghetto.
The ghettos of Kinshasa —the devastated capital of a country politically and economically adrift— are filled with many gifted, yet impoverished musicians. Their outstanding talent, humour and vital energy are their only means of survival.
Amongst them, Jupiter, the charismatic leader of the band “Okwess International”, acts as our narrator and guide. This local Don Quixote introduces us to the Kinshasa music scene —teenage rappers, handicapped bluesmen, street children, griots and guitar craftsmen— and describes his 20-year struggle to bring his music out of the ghetto.

Papa_Kourand
envoyé par matitata

Tout restera ici bas
Les Merveilles de la Sanza Kourand gère une tension entre tradition et modernité. Ironie du sort, Kourand vit dans un pays, le Congo, où le courant électrique est une denrée rare. Cyriaque Bassoka productions s’est également intéressé à ce précurseur de la musique congolaise dont le sobriquet, en signe de respect dû aux aînés, est affectueusement précédé du substantif Papa. De son vrai nom André Nkouka, Papa Kourand est né un 10 novembre de l’année 1935 à Goma Tsé-Tsé.