SI PRES DE GROZNY

ARTE Reportage, samedi 30 juin 19 h

L'histoire de la caravane Babel Caucase, partie de France au printemps 2007 pour des rencontres culturelles dans le Caucase, avec une étape toute particulière prévue à Grozny, et finalement interdite par la Russie.

Une caravane de solidarité culturelle, Babel Caucase, formée de huit camions attelés venue de trois coins de France - roulotte-scène, manège, camions cuisine, camion cinéma...- et une cinquantaine d'artistes au sens large (cuisiniers, musiciens, danseurs, cinéastes, syndicalistes, voltigeurs, paysan...) voulait donc relier Paris à Grozny et Grozny au Caucase. Un périple de 12 000 kilomètres... Après quelques étapes riches et chaleureuses en Géorgie, elle a appris que la Russie interdisait, sans raison explicite, le passage de la caravane pourtant munie de visas. Après avoir joué pour les réfugiés tchétchènes du Pankissi, elle s'est tout de même rendue sur la frontière, et face au refus russe, a demandé un transit vers la Pologne - refusé. Finalement, elle a repris la route du sud, pour se rendre à Varsovie et jouer pour les réfugiés parqués dans des "camps", sans statut ni assistance décente.

Ainsi, le film conclut "Au bout de la route de Babel Caucase, il y avait encore les Tchétchènes, ceux que la Russie de Poutine a condamnés à l'exil, et que l'Europe parque dans des camps".

PS : Arte a été partenaire de l'opération Babel Caucase... Un deuxième film est en construction, long, qui reflètera les regards multiples - artistiques et politiques - de la caravane.Une version "de travail" sera présentée au festival de DOuarnenez, du 18 au 25 août. La roulotte sera toute la semaine sur la Place du Festival, dédiée à Babel Caucase.

SI PRES DE GROZNY
un film de Mylène Sauloy
images : équipe Marcho Doryila (mathieu, wissam, mylène, antoine..)
montage : Vincent Lacombat